Predsednik Barack Obama v Chicagu izrekel poslovilni govor: Vse, kar se je zgodilo

Po osmih letih na položaju,barack Obamase je poslovil. 44. predsednik ZDA je imel v torek, 10. januarja, svoj poslovilni govor v domačem mestu Chicago, v njem pa je bilo veliko čustvenih trenutkov.

FOTOGRAFIJE: Uvrščeni najbolj žaljivi in ​​nezaslišani citati Donalda Trumpa

Preberite članek

PreveriUs WeeklyCeloten povzetek za podrobnosti vseh najpomembnejših iz minute v minuto in si oglejte zgornji posnetek! (Začnite brati na dnu objave, da jo dobite v kronološkem vrstnem redu.)

FOTOGRAFIJE: Stil Michelle Obama

Preberite članek

22.01 ET:Ko se je njegov govor končal, je Obama svoje zadnje trenutke na odru preživel tako, da je delal tisto, kar zna najbolje: vzbujal resne občutke med množico, mlajšo od 30 let (in verjetno tudi večino starejših od 30 let). Obama je, ko je prihajajočo generacijo označil za nesebično, altruistično, ustvarjalno, domoljubno, dejal, da se veseli prihodnosti, v kateri so današnji mladi ljudje prevzeli odgovornost premikanja naše države naprej.

In čeprav ga ne bo več v Beli hiši in opravljal delo, ki ga je opisal kot čast mojega življenja, je Obama tudi jasno povedal, da se ne bo upokojil, potem ko bo odstopil s položaja.

ne bom prenehal. Pravzaprav bom z vami kot državljan vse preostale dni, je rekel. Kot predsednik je imel zaprositi samo eno stvar, in to: verjeti v spremembe in našo sposobnost, da jih uresničimo. In njegove zadnje besede pred običajnim zahvalo in Bog blagoslovi? Poznali jih bodo vsi, ki so leta 2008 opazovali, kako je zajahal plimo sprememb do najvišjega urada v državi ... z majhnim zasukom:

Ja lahko. Da, smo. Ja lahko.

21:57 ET:Oglejte si ta posnetek predsednika, ki hvali ženi:

21:53 ET:Nato so sledili vzkliki in vau, predsednik napiše prekleto ljubezensko sporočilo. NaslavljanjeMichelle Obamaneposredno, je rekel: V zadnjih 25 letih nisi bila samo moja žena in mati mojih otrok, ampak si bila moja najboljša prijateljica. Prevzeli ste vlogo, za katero niste zahtevali, in jo naredili po svoje, z milostjo, odločnostjo in slogom.

Nato sta bila na vrsti Saša in Malia, saj ju je oče opisal kot prijazna in premišljena ter polna strasti. (Sasha ni bila prisotna, čeprav o njeni odsotnosti ni bilo omembe.)

In končno se je predsednik obrnil k svojemu veepu. ZaJoe Biden, je rekel, ti si bila prva odločitev, ki sem jo sprejel kot nominiranca, in bila je najboljša. Ne samo zato, ker si bil odličen podpredsednik, ampak zato, ker sem v kupčiji pridobil brata. (Čeprav Obama tega ni omenil, je treba omeniti tudi, da nam je Biden dal meme, ki smo jih potrebovali, če ne tiste, ki smo si jih zaslužili.)

FOTOGRAFIJE: 12-krat, ko je Donald Trump v preteklih letih imel osramočene zvezde

Preberite članek

21:48 ET:Amerika ni krhka stvar, toda koristi naše dolge poti do svobode niso zagotovljene, je dejal Obama, ko je nadaljeval z navdihujočim delom svojega govora. Citat Georgea Washingtona je bil pred glavno točko: da moramo zavrniti razcepitev naše politike. Ko je sodelovanje v demokraciji opisal kot veselo nalogo, je Obama svoje občinstvo spomnil, da imamo vsi skupni naziv, ki prihaja s skupnimi odgovornostmi: državljan. In milenijci, ta je bil za vas:

Če ste utrujeni od prepiranj z neznanci na internetu, se poskusite z enim od njih pogovoriti v resničnem življenju, je dejal.

Med stvarmi, ki jih je predsednik predlagal, namesto da bi se tarnal nad ljudmi na Twitterju: organiziranje, sodelovanje in celo kandidiranje za funkcijo. (Hej, nekdo mora to storiti!) In čeprav ni brez tveganj, je dejal, bi si morali vsi prizadevati, da bi pri ljudeh, s katerimi se ne strinjamo, domnevali najboljše in ne najslabše.

FOTOGRAFIJE: Največji resničnostni TV zlikovci vseh časov!

Preberite članek

21:42 ET:Naslednja na predsednikovem seznamu tem, o katerih je treba razpravljati: nacionalna varnost. Na tej fronti je dal obljubo.

ISIL bo uničen in nihče, ki grozi Ameriki, ne bo nikoli varen.

Obama se je tudi poklonil našim pripadnikom in označil za čast življenja, da sem bil njihov vrhovni poveljnik.

Toda poleg budnosti proti morebitnim napadalcem izven naših meja moramo zagotoviti tudi, da naše vrednote ne bodo pokvarjene od znotraj, je dejal Obama – zato podpira nadaljnja prizadevanja za odpravo diskriminacije, mučenja in drugih ne- ameriške politike. Izdaja naših načel, je dejal, bi bila naša propad.

Tekmeci, kot sta Rusija in Kitajska, se ne morejo kosati z našim vplivom po svetu – razen če se odrečemo temu, za kar se zavzemamo.

FOTOGRAFIJE: Najboljše državne večerne obleke Michelle Obama vseh časov

Preberite članek

21:34 ET:Obama je opozoril na tretjo grožnjo naši demokraciji: tribalizem na račun dejstev.

Brez pripravljenosti priznati nove informacije in priznati, da vaš nasprotnik morda pravi pošteno točko in da sta znanost in razum pomembna, se bomo še naprej pogovarjali drug mimo drugega, je dejal.

Beseda znanost je požela aplavz množice, za katero se je zdelo, da je predvidevalo, kam gre Obama s tem: nenehna trenja med našimi političnimi frakcijami glede problema podnebnih sprememb. Predsednik je napredek, dosežen v boju proti naraščajočim temperaturam in gladini morja, navedel kot potreben, tudi če se nesoglasja glede vzroka okoljskih sprememb nadaljujejo.

21:29 ET:Dohodkovna neenakost je bila naslednja na meniju stvari, o katerih je želel razpravljati predsednik, ko je prešel na vprašanje stvari, ki potencialno ogrožajo našo demokracijo. Sklicevanje na Američane, ki so prepričani, da je igra fiksirana proti njim, je iz množice naletela na potrditev. (Čeprav novoizvoljeni predsednik Trump ni bil poimensko omenjen, se je v tem delu govora razmahnil duh njegovih volivcev.)

Obama je postal strasten, ko je govoril o potrebi po nenehnem napredku, izobraževanju za vse. In potem, ko bo zadnjič kot predsednik, je prešel na zapleteno temo dirke.

Obstaja druga grožnja naši demokraciji, je dejal in opisal zamisel o postrasni Ameriki kot nerealno. Rasa ostaja sporno vprašanje, čeprav je Obama poudaril, da so rasni odnosi zagotovo boljši, kot so bili celo pred 10 leti.

Vendar nismo tam, kjer bi morali biti, in vsi imamo več dela, je dejal. Opozoril je na nevarnosti nadaljnjega oblikovanja gospodarskih vprašanj na načine, ki delavce z nižjimi dohodki nasprotujejo drug drugemu po rasni liniji, in na spodbujanje strahu pred priseljensko delovno silo, hkrati pa ne stori ničesar za boj proti ogromnemu razkoraku med enim odstotkom in ostalimi. nas.

Rešitev? Protidiskriminacijski zakoni so dober začetek, je dejal Obama, vendar to ni dovolj: srca se morajo spremeniti.

FOTOGRAFIJE: Slavni pari, ki po ločitvi Angeline Jolie in Brada Pitta dokazujejo, da ljubezen ni mrtva

Preberite članek

21:19 ET:Obama je s svojim uvodom zaključil s kratkim povzetkom največjih uspešnic iz svojega predsedovanja. To je znan seznam dosežkov, sodnih odločitev in zakonodaje: ponovni zagon avtomobilske industrije in vrnitev delovnih mest po recesiji leta 2008; iskanje in umor Osame bin Ladna; zagotavljanje enakosti zakonske zveze; in seveda Zakon o dostopni oskrbi, Obamov podpisni del zakonodaje. Toda predsednik se za vse to ni pripisal:

Ti si bil sprememba, je rekel. Zaradi vas je Amerika skoraj po vseh merilih boljša, močnejša, kot je bila, ko smo začeli.

Spet je množica izbruhnila z aplavzom. Vendar pa se navijanje spremeni v žvižganje, ko se je tema obrnila na bližajočo se inavguracijo Trumpa (ni omenjeno ime), val neodobravanja, ki ga je Obama hitro zaprl.

Naša brezmejna sposobnost tveganja in ponovnega izuma pomeni, da mora biti prihodnost naša. Toda ta potencial se bo uresničil le, če bo naša demokracija delovala – le če bo naša politika odražala spodobnost naših ljudi, je dejal. Sledil je poziv, naj ponovno odkrijemo naš občutek skupnega namena, saj je predsednik dejal, da se želi v nocojšnjem govoru osredotočiti na demokracijo. Demokracija, je dejal, zahteva osnovni občutek solidarnosti: kljub vsem našim razlikam se dvigamo in padamo kot eno.

21:10 ET:Imeli smo prvo prekinitev večera: navijanje, še štiri leta! izbruhnil iz množice in pridobival moč, dokler ni bil predsednik prisiljen ustaviti in to priznati.

Tega ne morem storiti, je odgovoril in se nasmehnil, preden je nadaljeval svoj govor. Obama je s svojim podpisom, premišljenim slogom poveličeval izjemnost Amerike, ki je po njegovih besedah ​​ponazarja ne popolnost naše države, ampak njena sposobnost napredka.

Dolg zagon Amerike je bil opredeljen z gibanjem naprej. Nenehno širjenje našega ustanovnega veroizpovedi, da bi zajeli vse, ne le nekatere.

FOTOGRAFIJE: Politične pripadnosti zvezdnikov

Preberite članek

21:05 ET:Pozdravljeni, Chicago! je rekel predsednik - in Chicago se je glasno pozdravil. Po samostojnem vstopu v zvočni posnetek U2 je Obama več kot minuto stal na stopničkah, medtem ko je množica vstala in ploskala in navijala, pri čemer je ignoriral njegove poskuse, da bi vse sedel.

Nocoj sem na vrsti, da se zahvalim, je dejal in opisal svoje pogovore z Američani vseh vrst kot svoj vir navdiha in motivacije skozi leta. Napravil si me boljšega predsednika in naredil si me boljšega človeka.

21.00 ET:55-letnemu vrhovnemu poveljniku se bosta pridružila prva dama Michelle Obama in podpredsednik Joe Biden, ko bo stopil na oder v kongresnem centru McCormick Place, 10 dni pred izvoljenim predsednikom.Donald TrumpInavguracija je 20. januarja. Zadnji govor Baracka Obame v času POTUS se predvaja v živo na večjih omrežjih in CNN, skupaj s prenosom v živo na Facebook in YouTube straneh Bele hiše.

barack Obama

Ameriški predsednik Barack Obama pozira v palači La Moncloa v Madridu leta 2016 Oscar Gonzalez/NurPhoto prek Getty Images

Obamov zadnji govor v Ameriki prihaja v težkem trenutku, ko se njegova zapuščina (vključno z zakonom o dostopni oskrbi) sooča z neposredno grožnjo zakonodajnega telesa pod nadzorom republikancev in prihajajočega predsednika – in ko razdeljena država gleda na njegovega naslednika s čustvi, ki segajo od drhtečega pričakovanja do čist strah.

Glede na izrazite razlike v govorniškem slogu med sedanjim POTUS-om in našim novoizvoljenim predsednikom, karkoli prinesejo naslednja štiri leta, bo nocojšnje slovo skoraj zagotovo v ostrem nasprotju z govori, ki jih bomo slišali od Donalda Trumpa v naslednjih štirih letih.

Sledite skupaj znas‘ blog v živo iz minute v minuto za vse vrhunce! Obamov poslovilni nagovor je na sporedu v torek, 10. januarja, ob 21. uri. ET