Povzetek 'Outlanderja': Claire in Jamie odkrijeta Ameriko in naredita neumno napako

Od Škotske do Jamajke in zdaj do še ne ZDA, Jamie (Sam Heughan) in Claire Fraser (Caitriona Balfe) so svojo pot nadaljevali v nedeljo, 4. novembra, asOutlandervrnila že četrto sezono. Zadnjič, ko smo videli Fraserje, so preživeli vrsto avantur na odprtem morju, rešili Jamiejevega nečaka Iana pred zlobno Geillis Duncan in varno pristali v Ameriki, kjer jih čaka zaslužen počitek. Toda kako dolgo lahko srečna zakonca ostaneta tako, kot tujca v mladem narodu na robu krvave revolucije? Tukaj je vse, kar se je zgodilo na premieri, America the Beautiful.

Zvezdniki Outlanderja Caitriona Balfe, Sam Heughan s svojo čudovitostjo popestrijo rdečo preprogo: fotografije rdeče preproge

Preberite članek

Dan na vislicah

Odpremo leta 1767 v Severni Karolini, na lep dan ... za obešanje. Eden od Jamiejevih rojakov, moški po imenu Hayes (James Allenby-Kirk), je usmrčen zaradi umora kljub najboljšim poskusom njegovih prijateljev, da bi ga osvobodili. Hayes pove Jamieju, da lahko prenese zanko, če lahko le pogleda prijazen obraz, ko gre - toda takoj, ko je Hayes mrtev, izbruhne prepir in nekaj drugih obsojenih moških se zanj prebije.

Tisto noč, ko je na skrivaj prenašala Hayesovo truplo, ki naj bi ga pokopali na cerkvenem pokopališču, skupina odkrije slepega popotnika: eden od pobeglih ujetnikov se je skril v njihov voziček. Ime mu je Bonnet (Ed Speleers), in prosi Claire in Jamieja, naj ga varno odpeljeta mimo vojakov, ki ga lovijo, da se bo lahko pridružil svojim prijateljem v bližnjem rečnem pristanišču. Kljub dejstvu, da je Bonnet samoopisani pirat, ki je pravkar preslišal skupino, ki razpravlja o zalogi dragih kamnov, ki jih nameravajo prodati – da ne omenjam, da je videti kot človeška podlasica – se Claire in Jamie strinjata, da mu bosta pomagala in ga pritihotapila mimo kontrolno točko in ga pusti, da poišče svojo posadko. Če se vam to v tem trenutku ne zdi grozna ideja, ki jo bodo pozneje obžalovali, te oddaje očitno še nikoli niste videli.

Sam Heughan: 25 stvari, ki jih ne veste o meni ('Naučil sem se voziti šele pri 35 letih')

Preberite članek

Posel in užitek

Po seksi noči kampiranja se Claire in Jamie vrneta v mesto, da se udeležita večerje v guvernerjevem domu; tu nameravajo prodati rubin za dovolj denarja, da kupijo pot nazaj na Škotsko. Večer je uspešen (razen neke kolonialne psičke, ki ob večerji pokvari Claireino pričesko) in vključuje presenetljivo ponudbo guvernerja: Jamieju želi dati zemljišče, da se uveljavi na tem območju, morda v upanju, da bo izkušen vojak izkaže za koristnega zaveznika na poti. Claire poudarja, da jih bo povezovanje z Angleži spet postavilo na napačno stran zgodovine, vendar Jamie trdi, da bi rad pomagal oblikovati državo, ki jo bo njegova hči nekoč imenovala dom, kar je zelo sladka ideja, nikakor ne obravnava Clairinih zelo upravičenih pomislekov.

Kljub temu se odločita ostati – in tudi njihovi prijatelji, vključno s Fergusom (Cesar Domboy) in Marsali (Lauren Lyle), ki je noseča. (To je presenečenje, toda morda Claireina zeliščna kontracepcija ni 100-odstotno zanesljiva.)

Valjanje po reki

Z načrti, da se naselijo v Ameriki, se tolpa odpravi na River Run, posestvo, ki pripada Jamiejevi teti (ki je bila trikrat poročena z moškimi, ki neprijetno – ali morda PREVEČ priročno – umirajo). Vse je lepo in idilično - Claire je celo navdušena, ko izve, da je temnopolti mož, ki krmili njihov čoln, osvobojen človek, ne suženj - torej seveda takrat, ko drugi čevelj pade.

Izmišljeni TV domači kraji

Preberite članek

Ko skupina spi, čoln nenadoma prehiteva tolpa razbojnikov, ki jo vodi (presenetljivo) Bonnet, v brutalnem prizoru, ki se odvija ob zvoku Raya Charlesa, ki poje America the Beautiful. Jamieja pretepejo in oropajo, njegova desna roka je grozljivo umorjena, in ko jokajoča Claire skuša pogoltniti svoje poročne prstane, namesto da bi dovolila, da jih Bonnet vzame, ji zatakne svoje gnusne prste v usta in enega - Jamiejevega - osvobodi. Epizoda se konča z Jamiejem, ki je še vedno na kolenih in je videti popolnoma jezen, čeprav ga Bonnetovi možje brcajo v rebra. In pozabite, da ste na napačni strani zgodovine: z vsem, kar je imel v Bonnetovih žepih, je ta zemljišča verjetno njihovo edino upanje.

Outlanderna sporedu Starz ob nedeljah ob 21. uri. ET